星期一, 一月 02, 2006
假期作业:报章报道(2)
报章来自:联合早报
新闻-新加坡
2005-12-29
报章标题:利用舢舨私运猪肠 渔夫判监三个月
一名渔夫从实里达岛划舢舨到柔佛私载232公斤的猪肠回国,昨天被判坐牢3个月。
被告陈崇华,45岁,面对一项触犯肉类与鱼类卫生法令和4项触犯移民法令的控状。
控方以两项分别指他非法运载猪肠入境,及试图从不属于合法入境处的实里达岛进入新加坡的控状提控他。
另外三项分别指他在出入境时没有向移民与关卡局人员提供舢舨工作人员的完整名单,及从实里达岛非法离境的控状,则交由法官下判时一并考虑。
调查显示,被告是渔夫,每天利用舢舨捕鱼。今年10月26日,他决定到新山运送猪肠到新加坡,以赚取收入。
他知道私自运载猪肠是非法的,于是决定从“海路”把猪肠带入我国,及在离开新加坡的一天内就回国,以免被人发现。
他在同天下午2时45分,从实里达岛非法离境,划舢舨到柔佛去。之后,他向一名叫阿美的男子取得29包总共重达232公斤的猪肠。阿美指示他把猪肠送到本地的榜鹅海滨,说有人会跟他接应。
不过,同天下午3时30分,被告在划舢舨回国,正要抵达实里达岛的海岸时,被海岸卫队警员发现。
当时,被告没有带护照,也未持有入口猪肠的准证。
农粮与兽医局主控官陈词说,自马来西亚在1999年爆发立百病毒以来,新加坡便禁止从当地入口生猪和猪肉。
当时,在马国有200人受病毒感染,约105人丧命。新加坡也不能幸免,本地屠场的多名工人当时因接触了从马国农场偷带入我国的生猪而受感染,一人丧命。
虽然马国已宣布当地没有立百病毒了,但是有关的禁令还未解除。
主控官说,若不是因为海岸卫队警员的效率,被告可能不会被发现私运猪肠。
这些猪肠可能是在不卫生的环境下取自病猪的,本案因此涉及公众利益。主控官吁请法庭判被告坐牢,以儆效尤。(人名译音)
读后感:
我觉得这是个非常不负责任的行为,不止触犯了法令,还让公众的性命受到威胁。如果那些猪场是取自病猪的话,那么后果将不堪设想。病毒可能因此而传播,造成另一次的病毒危机。他应该申请准证,确保那些猪场是符合卫生标准的,才把猪场入进新加坡。他何必那么麻烦,得偷偷摸摸地把猪场运入我国,还得提心吊胆的。这是个愚蠢的做法,还害得自己入狱。为了自己的利益,却把他人的生命置于不顾,这太自私了,太不负责任了。
另一方面,海岸卫队警员也十分有效率,在猪场还未抵达海岸时就发现到了这件私运猪场的事,避免未通过卫生标准的那些猪场进入我国。我很庆幸新加坡有这些效率极佳的政府官员,让新加坡多了几分安全与保障。
相信如果被告有想过私运猪场的后果的话,应该不会选择那么做的。可能他以为他不会被发现吧。不管怎样,但愿类似事件不会再次重演了。
新闻-新加坡
2005-12-29
报章标题:利用舢舨私运猪肠 渔夫判监三个月
一名渔夫从实里达岛划舢舨到柔佛私载232公斤的猪肠回国,昨天被判坐牢3个月。
被告陈崇华,45岁,面对一项触犯肉类与鱼类卫生法令和4项触犯移民法令的控状。
控方以两项分别指他非法运载猪肠入境,及试图从不属于合法入境处的实里达岛进入新加坡的控状提控他。
另外三项分别指他在出入境时没有向移民与关卡局人员提供舢舨工作人员的完整名单,及从实里达岛非法离境的控状,则交由法官下判时一并考虑。
调查显示,被告是渔夫,每天利用舢舨捕鱼。今年10月26日,他决定到新山运送猪肠到新加坡,以赚取收入。
他知道私自运载猪肠是非法的,于是决定从“海路”把猪肠带入我国,及在离开新加坡的一天内就回国,以免被人发现。
他在同天下午2时45分,从实里达岛非法离境,划舢舨到柔佛去。之后,他向一名叫阿美的男子取得29包总共重达232公斤的猪肠。阿美指示他把猪肠送到本地的榜鹅海滨,说有人会跟他接应。
不过,同天下午3时30分,被告在划舢舨回国,正要抵达实里达岛的海岸时,被海岸卫队警员发现。
当时,被告没有带护照,也未持有入口猪肠的准证。
农粮与兽医局主控官陈词说,自马来西亚在1999年爆发立百病毒以来,新加坡便禁止从当地入口生猪和猪肉。
当时,在马国有200人受病毒感染,约105人丧命。新加坡也不能幸免,本地屠场的多名工人当时因接触了从马国农场偷带入我国的生猪而受感染,一人丧命。
虽然马国已宣布当地没有立百病毒了,但是有关的禁令还未解除。
主控官说,若不是因为海岸卫队警员的效率,被告可能不会被发现私运猪肠。
这些猪肠可能是在不卫生的环境下取自病猪的,本案因此涉及公众利益。主控官吁请法庭判被告坐牢,以儆效尤。(人名译音)
读后感:
我觉得这是个非常不负责任的行为,不止触犯了法令,还让公众的性命受到威胁。如果那些猪场是取自病猪的话,那么后果将不堪设想。病毒可能因此而传播,造成另一次的病毒危机。他应该申请准证,确保那些猪场是符合卫生标准的,才把猪场入进新加坡。他何必那么麻烦,得偷偷摸摸地把猪场运入我国,还得提心吊胆的。这是个愚蠢的做法,还害得自己入狱。为了自己的利益,却把他人的生命置于不顾,这太自私了,太不负责任了。
另一方面,海岸卫队警员也十分有效率,在猪场还未抵达海岸时就发现到了这件私运猪场的事,避免未通过卫生标准的那些猪场进入我国。我很庆幸新加坡有这些效率极佳的政府官员,让新加坡多了几分安全与保障。
相信如果被告有想过私运猪场的后果的话,应该不会选择那么做的。可能他以为他不会被发现吧。不管怎样,但愿类似事件不会再次重演了。
星期日, 一月 01, 2006
*+|| 假期作业:剪报(1) ||+*
报章选自:联合早报
新闻-新加坡
2005-12-30
报章标题:屡败屡战 愈斗愈勇 地铁站开放 万国基层与居民有功
白沙-榜鹅集选区国会议员张有福说,万国地铁站能在下月15日获得当局同意开放,积极争取该地铁站启用的基层组织和居民功劳最大。
其实,极力要求万国站早日开放的“斗士”包括张有福(左图下)、榜鹅南公民咨询委员会主席廖山尼(左图上)以及一度成为议论焦点的8个纸版白象。
自2003年政府宣布万国站暂时不开放,张有福就不断代表基层组织向当局争取改变万国站的命运,包括进行调查、与陆交局和新捷运开会以及写信向他们请求,而且多次在国会上询问交通部长姚照东。
清晨对乘客进行调查
沿家挨户收集意见
廖山尼是调查主导。他带领基层领袖清晨对邻近地铁站乘客进行调查,沿家挨户向居民收集意见。其实,万国地铁站启用,廖山尼自己也享受不到,因为他不住在榜鹅南。
许多人都认为,白象在争取万国站早日开放方面,发挥不可忽视的作用。因为“白象”事件后,当局不久就表示将对万国站与组屋范围的规定作出检讨。
两年半力争 挫折不少
其实,在过去两年半,榜鹅南基层领袖在争取万国地铁站开放的过程中,经历了不少挫折。
张有福在回顾这段日子时说:“为了说服当局开放万国站,基层领袖沿户对居民进行调查,甚至一大早就到榜鹅地铁站旁访问步行到地铁站的居民,尝试以此说明,居民愿意步行超过400公尺到地铁站。”
他指出,一些基层领袖到居民家调查时,还被他们骂一顿。尽管他们进行各项调查来尝试说服当局开放万国站,但每次都不成功。
张有福说:“经历这么多次失败,基层领袖都不放弃,更没有因沮丧而退出基层工作。我问他们为什么,他们说是居民的支持,给了他们坚持的力量。”
因此,张有福要感谢榜鹅南基层的努力,也感谢居民的支持。他说,这两年半,他与基层领袖及居民都学了不少东西,尤其是“白象”事件。
他说:“‘白象’事件成为热门话题,警方进行调查,也找了不少基层和居民问话,有些人还是生平第一次上警局接受警员盘问,可说是难忘的经历。”
读后感:
在这企事件上,我觉得榜鹅基层组织发挥了极大的团结精神。在面临一次又一次的拒绝,和一些居民的不悦,他们始终没放弃。相信他们的工作并不容易,这种决心和团结精神真叫人敬佩。而居民们给予他们的支持,给了他们坚持的力量,带他们走过那两年半的旅程。这使我相信,基层组织和居民们的关系十分良好,而这可真叫人欣慰呀。没了这份支持,基层组织可能早就垮了。或许居民们所给予的支持,让组织会员们觉得有义务让这次的行动取得成功。因此,这次的成功,不是单单基层组织的,而也是包括了居民们。基层组织的团结与恒心,是借助于居民们的信任与支持。他们团结一心,这是基层组织的成功,是居民们的成功,更是大家的成功。所谓:“团结就是力量”,这就是榜鹅基层组织与居民们团结的果实。
新闻-新加坡
2005-12-30
报章标题:屡败屡战 愈斗愈勇 地铁站开放 万国基层与居民有功
白沙-榜鹅集选区国会议员张有福说,万国地铁站能在下月15日获得当局同意开放,积极争取该地铁站启用的基层组织和居民功劳最大。
其实,极力要求万国站早日开放的“斗士”包括张有福(左图下)、榜鹅南公民咨询委员会主席廖山尼(左图上)以及一度成为议论焦点的8个纸版白象。
自2003年政府宣布万国站暂时不开放,张有福就不断代表基层组织向当局争取改变万国站的命运,包括进行调查、与陆交局和新捷运开会以及写信向他们请求,而且多次在国会上询问交通部长姚照东。
清晨对乘客进行调查
沿家挨户收集意见
廖山尼是调查主导。他带领基层领袖清晨对邻近地铁站乘客进行调查,沿家挨户向居民收集意见。其实,万国地铁站启用,廖山尼自己也享受不到,因为他不住在榜鹅南。
许多人都认为,白象在争取万国站早日开放方面,发挥不可忽视的作用。因为“白象”事件后,当局不久就表示将对万国站与组屋范围的规定作出检讨。
两年半力争 挫折不少
其实,在过去两年半,榜鹅南基层领袖在争取万国地铁站开放的过程中,经历了不少挫折。
张有福在回顾这段日子时说:“为了说服当局开放万国站,基层领袖沿户对居民进行调查,甚至一大早就到榜鹅地铁站旁访问步行到地铁站的居民,尝试以此说明,居民愿意步行超过400公尺到地铁站。”
他指出,一些基层领袖到居民家调查时,还被他们骂一顿。尽管他们进行各项调查来尝试说服当局开放万国站,但每次都不成功。
张有福说:“经历这么多次失败,基层领袖都不放弃,更没有因沮丧而退出基层工作。我问他们为什么,他们说是居民的支持,给了他们坚持的力量。”
因此,张有福要感谢榜鹅南基层的努力,也感谢居民的支持。他说,这两年半,他与基层领袖及居民都学了不少东西,尤其是“白象”事件。
他说:“‘白象’事件成为热门话题,警方进行调查,也找了不少基层和居民问话,有些人还是生平第一次上警局接受警员盘问,可说是难忘的经历。”
读后感:
在这企事件上,我觉得榜鹅基层组织发挥了极大的团结精神。在面临一次又一次的拒绝,和一些居民的不悦,他们始终没放弃。相信他们的工作并不容易,这种决心和团结精神真叫人敬佩。而居民们给予他们的支持,给了他们坚持的力量,带他们走过那两年半的旅程。这使我相信,基层组织和居民们的关系十分良好,而这可真叫人欣慰呀。没了这份支持,基层组织可能早就垮了。或许居民们所给予的支持,让组织会员们觉得有义务让这次的行动取得成功。因此,这次的成功,不是单单基层组织的,而也是包括了居民们。基层组织的团结与恒心,是借助于居民们的信任与支持。他们团结一心,这是基层组织的成功,是居民们的成功,更是大家的成功。所谓:“团结就是力量”,这就是榜鹅基层组织与居民们团结的果实。
